lalya gaye. newcastle

Nous nous parlons à distance, nous soutenons mutuellement à distance,
Dansons ensemble à distance, nous aimons à distance,

Dans des langues différentes, de façons différentes, 

Sur des rythmes différents, sous des cieux différents.

Nos dernières visites ne sont pas forcément récentes ni fréquentes,

Pour certain d'entre nous elles sont même inexistantes.

Mais tu es notre force, notre fierté, notre foi.

Tu es dans notre chair, nos pensées, notre coeur.

Tu es notre mère, notre fille, notre soeur.

Et quand on te poignarde, Mali,

Nous tous ta diaspora, nous saignons avec toi.